one. Cuando el formulario o el certificado no venga traducido al español, se devolverá inmediatamente a la autoridad judicial del Estado emisor que lo hubiera firmado para que lleve a cabo la traducción correspondiente, salvo que un convenio en vigor con dicho Estado o una declaración depositada ante la Secretaría Standard del Consejo de la Unión Europea permitan el envío en esa otra lengua.
Cuando la autoridad judicial española emita una orden europea de detención y entrega podrá solicitar, cuando sea necesario, a las autoridades de ejecución que, de conformidad con su derecho interno, entreguen los objetos que constituyan medios de prueba o efectos del delito y que se adopten las medidas de aseguramiento pertinentes.
El vehicle que comprometiese a transmitir al otro Estado la ejecución de la pena o medida privativa de libertad será vinculante para todas las autoridades judiciales que, en su caso, resulten competentes en las fases ulteriores del procedimiento penal español.
La autoridad competente para emitir la orden es el Juez o Tribunal que conozca de la causa en la que proceda tal tipo de órdenes.
La orden de detención europea (ODE) sustituye al sistema de extradición. Exige que cada autoridad judicial nacional reconozca y ejecute, con unas formalidades mínimas y dentro de un plazo establecido, las peticiones hechas por la autoridad judicial de otro país de la UE. Una orden pide que se entregue una persona a los efectos de:
a) Con el fin de proceder al ejercicio de acciones penales, por aquellos hechos para los que la ley penal española señale una pena o una medida de seguridad privativa de libertad cuya duración máxima sea, al menos, de doce meses, o de una medida de internamiento en régimen cerrado de un menor por el mismo plazo.
Artículo eighty two. Retirada del certificado de la resolución por la que se impone una pena o medida privativa de libertad.
Casi un año después de que la Policía de Brasil informara de la captura de Jaime Saade Cormane, condenado por el abuso sexual y asesinato de Nancy Mariana Mestre Vargas, se conoció que el hombre fue trasladado hasta territorio colombiano en la mañana de este jueves 11 de abril, en cumplimiento de la orden de extradición, aprobada por el Tribunal Supremo de Brasil.
Australia and all countries need to tread thoroughly when handling extradition requests or amending extradition regulations. When challenges occur, they expose the disappointment inherent inside a technique that depends on superior will and cooperation between countries.
The recommendations reveal Interpol’s choice-producing method in circumstances involving former politicians, for instance, and its approach check here to scenarios that might be political — for example, legal costs that occur from election activity.
– Si las autoridades judiciales españolas hubieran acordado la entrega de una persona a otro Estado miembro de la Unión Europea, en virtud de una orden europea de detención y entrega, y les fuera solicitado su consentimiento por las autoridades judiciales de emisión con el fin de proceder a su extradición a un tercer Estado no miembro de la Unión Europea, dicho consentimiento se prestará de conformidad con los convenios bilaterales o multilaterales en los que España sea parte, teniendo la petición de autorización la consideración de demanda de extradición a estos efectos.
Such as, a Notice will not be released if it violates Report three of INTERPOL’s Constitution, which forbids the Group from enterprise any intervention or routines of the political, navy, spiritual or racial character.
Coronel habría podido hacerlo porque convivía más con ellos cuando se convirtieron en herederos del imperio felony de su padre, esto de acuerdo a la periodista Anabel Hernández.
Access a lot of correct translations composed by our crew of professional English-Spanish translators.